Два пожара гасим всяка вечер в чаршафите.
Недочакани,
недoмилвани ръцете оставят
дири безследни по
телата ни тръпнещи.
Два пожара гасим в светлината на свещите.
Бързаш да вземеш желаното
и ми разбъркваш косата с
търсещите си устни,
а аз треперя под тебе.
Два пожара гасим в тъмната нощ.
В жаждата на своите ласки
те прегръщам търсеща,
трепетна,
нуждата ти да усетя.
Два пожара гасим в изгряващото утро.
Сутринта се разлиства,
а телата болят
от любовта недопита
на двете души обречени.
———————————– EN—————————————————
<<LOVERS>>
Two fires we set up every night in the sheets.
Not waited,
Not caressed our hands leave
Traceless traces all over
Our Aching bodies
Two fires we set up in the candlelight,
You are rushing to take the desired,
And your seeking lips
are stirring my hair,
while I tremble under you.
Two fires we set up in the dark night,
In the thrust of affection
I embrace you seeking and tremulous
To sense your need.
Two fires we set up in the dawn that’s breaking,
The morning is flourishing,
But our bodies hurt of love that remained unfinished
Of the two doomed souls.